Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Guides MIT 0% 549 8,430 54,051 21
Mod MIT 0% 176 984 5,606 1
Glossary Warpforge Revival MIT
Website MIT 0% 279 2,491 14,199 6

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website wf-revival.silentanarchist.com
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
10/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,004 11,905 73,856
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 100% 1,004 100% 11,905 100% 73,856
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 28 2% 315 2% 2,058
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Bulk status changed
If something goes wrong
Если что-то пошло не так
phone-app.fd2c4e1fdd
10/18/2026
User avatar admin

Bulk status changed
<strong>Black screen during a match:</strong> turn on the game's <strong>Settings &gt; Graphics &gt; Extended compatibility</strong>, then restart.
<strong>Чёрный экран во время матча:</strong> включите в игре <strong>Настройки &gt; Графика &gt; Расширенная совместимость</strong>, затем перезапустите её.
phone-app.fcd793cc8b
10/18/2026
User avatar admin

Bulk status changed
<strong>Allow access to the loader's folder</strong> (All files access): the loader and the mod live in <code>MelonLoader/com.Everguild.WarhammerWarpforge</code> on your device's storage.
<strong>Allow access to the loader's folder</strong> (разрешить доступ к папке загрузчика — доступ ко всем файлам): загрузчик и мод находятся в <code>MelonLoader/com.Everguild.WarhammerWarpforge</code> в памяти устройства.
phone-app.fcd27ddc8e
10/18/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Patching from a backup file
Патч из файла резервной копии
phone-app.f5d640a949
10/18/2026
User avatar admin

Bulk status changed
From here it is the same as <strong>Patch and install</strong>: if a copy of the game that this app did not patch is installed, the app asks before removing it (press <strong>Continue</strong>). Stay in the app while it works, then confirm Android's prompts.
Дальше всё так же, как с <strong>Patch and install</strong> (пропатчить и установить): если установлена копия игры, которую пропатчило не это приложение, оно спросит перед её удалением (нажмите <strong>Continue</strong> — продолжить). Не выходите из приложения, пока оно работает, затем подтвердите запросы Android.
phone-app.f496597ae3
10/18/2026
User avatar admin

Bulk status changed
The first start sits on a black screen for up to a minute while the loader sets itself up. Later starts are quicker.
При первом запуске до минуты будет чёрный экран, пока загрузчик настраивается. Последующие запуски быстрее.
phone-app.ef39951192
10/18/2026
User avatar admin

Bulk status changed
The app shows a button for each one it is still missing:
Приложение показывает кнопку для каждого разрешения, которого ещё нет:
phone-app.ec8c605760
10/18/2026
User avatar admin

Bulk status changed
Press <strong>Share logs</strong>. Android's share menu opens with one zip file.
Нажмите <strong>Share logs</strong> (поделиться логами). Откроется меню «Поделиться» Android с одним zip-файлом.
phone-app.e263581acf
10/18/2026
User avatar admin

Bulk status changed
<strong>Put the backup on your device</strong>, for example in <strong>Download</strong>. It is one file of about 780 MB ending in <code>.apks</code> or <code>.xapk</code>, game version 1.35.0. From a PC, copy it over by USB; in MuMu, drag it onto the window.
<strong>Положите резервную копию на устройство</strong>, например в <strong>Download</strong>. Это один файл размером около 780 МБ с расширением <code>.apks</code> или <code>.xapk</code>, версия игры 1.35.0. С ПК скопируйте его по USB; в MuMu перетащите его в окно.
phone-app.e05402afbf
10/18/2026
User avatar admin

Bulk status changed
<strong>Pick the backup</strong> in Android's file picker. The app unpacks it and checks that it holds the game's main file, its arm64 code file and the data pack, and that it is version 1.35.0.
<strong>Выберите резервную копию</strong> в окне выбора файлов Android. Приложение распакует её и проверит, что в ней есть главный файл игры, файл кода arm64 и пакет данных и что это версия 1.35.0.
phone-app.e009e88661
10/18/2026
Browse all changes for this language